The literal translation of un de ces quatre matins(awn the say kyakht maataa) is one of these four mornings however this expression isnot used as same as it is literally meant to be. However this particular expression is used to express a time in a near future that is coming or quiet simply can be explain as one of these days.
For eg> If you will going to meet your old friend one day in the future then to express this, you can use un de ces quatre matins, je rencontrai mon ami that means near in a future at some point, I will meet my friend...though it is not sure to meet and just like a future plan.
No comments:
Post a Comment